Apresentação de 'Máscara Ibérica II' e da festa de 2010

Realiza-se neste sábado, dia 29, pelas 16 horas, no Centro Cultural e Social de Sobrado uma sessão de apresentação do II Volume de "Máscara Ibérica", no qual surge um capítulo sobre a Festa de S. João de Sobrado. A iniciativa é da Câmara Municipal de Valongo e da Progestur (editora da obra) e contará com intervenções de Carlos Magno e Manuel Pinto, além dos promotores.
Na ocasião será igualmente apresentado o programa da festa deste ano de 2010, da responsabilidade da Associação da casa do Bugio.
(Fotos e composição: Progestur)

Casa do Bugio em Assembleia Geral

Treze de Maio é o dia em que reúne a Assembleia Geral da Associação da Casa do Bugio. A reunião, que tem lugar nas instalações da sede, às 21 horas, destina-se a discutir e aprovar o Relatório e Contas da Actividade de 2009 e o Plano de Actividades para o ano em curso.
No ponto "Outros assuntos" serão discutidas matérias de interesse para a Associação.

Exposição fotográfica sobre Máscara Ibérica

A Progestur - Associação de desenvolvimento e gestão do turismo cultural aceita até 5 de Maio fotos de máscaras da Península Ibérica (como as que se usam em Sobrado). Algumas pode ser que venham a figurar numa exposição sobre o tema que abre no dia 10 do próximo mês nos Armazens do Chiado, em Lisboa.
Esta iniciativa é como que um aperitivo para o Festival Internacional da Máscara Ibérica que ocorre na capital, de 20 a 23 de Maio.
Endereço electrónico para enviar as fotos (até 3 por participante): geral@progestur.net
(Crédito da foto: Café Portugal)

1º Rally Paper TT Trilhos S. João

Jipes e motas vão correr para o convívio e para o S. João. É já no próximo sábado e as inscrições terminam nesta quinta-feira. Em Sobrado, um dia inteiro.

Rifa por um cabaz da Páscoa

Dois em um: com um simples euro conseguir ganhar um cabaz da Páscoa e ainda ajudar a organizar uma festa de S. João com qualidade. É este mais um desafio da Comissão de Festas de S. João 2010 dirigido a todos os sobradenses. A única coisa que é segura é que o cabaz é bem recheado e, traduzido em numerário, vale largas centenas de euros. A roda da lotaria de Páscoa já não demora muito a rolar. E é por esse sorteio que se decidirá quem ganha e quem perde. É ir às rifas, pois.

Festa de Carnaval

O S. João é em Junho, mas a festa, como expressão e necessidade, não tem data, é multipla, nas suas manifestações. Por outro lado, quem prepara a de S. João, trabalha praticamente todo o ano e, este ano, entendeu também promover uma passagem de Carnaval na sede da Associação da Casa do Bugio. Aconteceu na véspera, animada pela actuação dos grupos de dança sobradenses Instintos radicais e Estrelas da Balsa. Outro dos pontos altos da noite foi o desfile e eleição do melhor mascarado da noite , ganho por um jovem sobradense de apenas oito anos.
Na passada segunda feira a Comissão de festas de 2010, na qual é integrante a associação da Casa do Bugio organizou uma passagem de Carnaval na sede da Associação. O evento que teve como objectivo a angariação de fundos para a festa contou com a actuação dos grupos de dança sobradenses Instintos radicais e Estrelas da Balsa para animar uma noite que se pautou pela folia e pela boa disposição. Outro dos pontos altos da noite foi o desfile e eleição do melhor mascarado da noite , ganho por um jovem sobradense de apenas oito anos.
No dia de Carnaval à noite e desta vez com a colaboração da Junta de Freguesia, a Comissão de Festas apostou na recuperação de uma tradição local antiga - a queima do velho no Largo do Passal.
(Fotos: Fábia Pinto)

Sarrabulhada: preparar a festa através do convívio

Mais de 620 pessoas juntaram-se na sarrabulhada do passado sábado, na sede da Associação da Casa do Bugio, em confraternização animada e alegre, e em acto de apoio à organização da Festa de São João de Sobrado, em 24 de Junho próximo.
O evento contou, desta vez, com a actuação de dois cantadores ao desafio: Olinda, de Paredes e Jorge Loureiro, de Barcelos. Uma actuação que retomou uma tradição que até à década de 70 do século passado, se usou em iniciativas de particulares ou de estabelecimentos comerciais, em diferentes lugares da freguesia. E que não deixou os créditos deste tipo de manifestação cultural popular por mãos alheias. Pimenta e mostarda houve com fartura, nas quadras dos cantadores e até o autor deste blog teve boa dose para si.
A confecção dos pratos típicos destes ajuntamentos (a malga de papas, o sarrabulho propriamente dito e os rigelos ou rojões) foi preparada e servida com base na mobilização e voluntariado de dezenas de pessoas, entre cozinheiros, serviço às mesas, porteiros, etc.
No jantar tomou parte o vice-presidente da Câmara Municipal de Valongo, João Paulo Baltasar, que tem o pelouro da Cultura e Juventude, e o presidente da Junta de Freguesia de Sobrado, Carlos Mota.

O que podemos esperar no ano de 2010

Sobrado precisa de dar outra projecção à sua festa maior. E dada a relevância da tradição e o seu significado nos planos local, regional, nacional e mesmo internacional, é tempo de pensar de forma ambiciosa no futuro. Como diz a canção, "quem sabe faz a hora, não espera acontecer" e o início de um novo ano é tempo propício a fazer planos, renovar propósitos, preparar o futuro.
De uma coisa estou seguro: sem os sobradenses e as suas organizações associativas e as suas estruturas (autárquicas, religiosas, culturais e sociais) nada se fará de consistente. E a Associação da Casa do Bugio deve ter um papel insubstituível de dinamizadora e catalisadora.
Mas também é certo que Sobrado precisa de reunir outras forças e energias, para atingir objectivos de preservação e projecção da festa de S. João.
Neste quadro, aos poderes autárquicos municipal e de freguesia cabe um contributo incontornável. Como todos sabemos, houve, em 2009, eleições para os órgãos de poder local e todas as principais forças políticas assumiram compromissos relativamente a uma festa que é, também, o marco de referência do feriado municipal de Valongo. É tempo, pois, de retomar os compromissos assumidos, tanto pelos que venceram como pelos que perderam, mas assumiram responsabilidades nas assembleias e nos órgãos executivos.

De entre as propostas que vieram a lume, algumas delas reafirmadas em reuniões havidas com os dirigentes da Associação da Casa do Bugio), recordamos:

• Definir um plano estratégico de divulgação da Festa, que aposte na sua projecção regional, nacional e na Galiza (cand. independente).
• Resolver o problema da legalização do edifício em que se encontra instalada a Associação da Casa do Bugio, imprescindível para que a Associação possa concorrer a financiamentos (cand. PSD/CDS);
• Participar nos encargos das obras de recuperação/acabamento do mesmo edifício (de resto esta promessa de participação nos encargos das obras é também assumido pelo programa da mesma coligação para a Junta de Freguesia de Sobrado) (PSD/CDS e PS);
• Apresentar junto da UNESCO, uma candidatura da Festa da Bugiada e Mouriscada a Património Cultural Imaterial da Humanidade (cand. PS);
  
• Estudar a utilização das instalações da Casa do Bugio para fins comunitários, designadamente para a instalação do Museu Etnográfico (de que a Bugiada e Mouriscada seriam um significativo núcleo), que faz parte das promessas do PSD/CDS para Sobrado (PSD/CDS);
• Assegurar que todas as iniciativas camarárias relacionadas com a Festa de S. João de Sobrado sejam realizadas em parceria com a Associação da Casa do Bugio (para tal seria assinado um protocolo genérico) (PSD/CDS);
• Passar a apoiar mais a Festa, no que diz respeito a parques de estacionamento, transportes, etc (PSD/CDS).
• Incentivar a abordagem e estudo da Festa no quadro de projectos a desenvolver num Centro Municipal de Recursos Educativos a criar (cand. independente).

Entendemos estas ideias como compromissos que vinculam, antes de mais, quem os assumiu. Mas não gostaríamos de ver esta festa transformada em motivo de guerilhas políticas. O S. João de Sobrado merece que haja opções claras de política autárquica a seu respeito, mas não deve ser pretexto para politiquice. Pelo contrário, julgo que não será difícil detectar um certo consenso em torno de algumas linhas daquilo que de mais urgente se torna fazer. É natural que não se possa esperar que tudo seja implementado de imediato. Mas uma política cultural nos planos municipal e de freguesia, digna desse nome, deveria, de imediato, definir uma estratégia e programar um calendário de acções em torno da festa, ouvindo quem deve ser ouvido. Estou seguro que haverá disponibilidade e vontade para apoiar tudo quanto for a favor da promoção da festa e do cumprimento dos compromissos assumidos.

Complemento:
Em próximos posts, irá reflectir-se aqui sobre as principais ideias que estão sobre a mesa, no sentido de apoiar eventuais iniciativas que venham a ser tomadas. Assim, gostaria de desafiar os leitores deste blog a darem contributos, nomeadamente sobre os seguintes pontos:

1. Como deveria ser o Museu Etnográfico a instalar na Casa do Bugio? Como deveria ser a participação nele da Festa de S. João?
2. Que estratégia de divulgação da Festa deveria ser seguida? Que sentido e alcance reveste a candidatura a património imaterial da UNESCO?
3. Quais as utilizações a dar ao edifício da Casa do Bugio, uma vez legalizada e apetrechada?
4. Qual o papel que a realização da Festa dos Bugios e Mourisqueiros deveria ter no quadro da política municipal para as áreas da cultura e do turismo?

(Fotos: Zazie/Cocanha e MP)

Casa do Bugio no Conselho Geral do Agrupamento de escolas

O presidente da Direcção da Associação da Casa do Bugio passa, a partir de hoje, a ser formalmente um dos membros do Conselho Geral do Agrupamento de Escolas de São João de Sobrado, após a tomada de posse que se efectua esta noite.
O presidente foi convidado pela Direcção do Agrupamento, num quadro de abertura das instituições educativas à vida e dinâmicas da comunidade local, sendo de esperar que desta participação venham a surgir perspectivas de colaboração mais intensa, nomeadamente em torno do património cultural popular que representa a festa de S. João de Sobrado.

Já há Velho da Bugiada ... e já havia Reimoeiro

José Machado será o próximo Velho da Bugiada da Festa de S. João de Sobrado. A decisão foi ontem ratificada pela Comissão da Festa de 2010, depois de o nome ter sido escolhido no passado sábado, pelos ex-Velhos da Bugiada reunidos na sede da Associação da Casa do Bugio.
José Machado, de 43 anos, exerce a profissão de padeiro e tem uma longa história ligada à festa. O seu nome mereceu a concordância de praticamente a totalidade de cerca de uma dúzia de sobradenses que, num passado mais ou menos recente, já ocuparam o cargo de Velho.
O nome aprovado foi aquele que reuniu as características que haviam sido delineadas numa reunião anterior, e a que aqui fizemos referência.
Recorde-se que a Direcção da Associação da Casa do Bugio, a quem estatutariamente cabe zelar pela realização e preservação da Festa, havia decidido entregar a escolha do Velho da Bugiada ao grupo daqueles que já estiveram nesse lugar. Essa opção pareceu ser preferível àquela outra de colocar eventualmente o assunto numa assembleia geral, visto que, na assembleia, a deliberação corria o risco de ser tomada por pessoas que ou nunca foram de Bugio ou não têm nem o conhecimento nem a experiência exigíveis nesse processo de escolha. Foi, pois, uma forma de colocar essa deliberação nas mãos de quem sabe do assunto.
Recorde-se que o chefe da formação adversária, o Reimoeiro (ou Rei Mouro), há muito tempo que já havia sido escolhido. Trata-se de José Maria Dias Moreira, da Rua de Fijós. Foi a opção natural depois de ter percorrido os escalões da formação mourisqueira, desde Meio, passando por Rabo e até chegar a Guia. Tem sido essa a regra definida de comum acordo entre os Mouriscos.

Máscaras - "elementos essenciais da festa"

No dia em que, em Lisboa, é apresentado o livro Máscara Ibérica II, aqui fica este extracto de um texto de Helder Pacheco, publicado em 1991, no Jornal de Notícias:

" (...) Na Europa encontramos tradições de máscaras e mascarados em todos os países e com diversas designações. Na Península Ibérica, surgem-nos como objectos rituais (ligadas a magias e superstições),como objectos usados nas representações dramáticas (designadamente no teatro) e ainda nas manifestações profanas de bailes e folguedos carnavalescos. As máscaras portuguesas nada têm a ver com influências da nossa presença em Africa ou no Extremo Oriente por serem, em muitos séculos, anteriores à expansão colonial. Em alguns lugares sobreviveram, até aos nossos dias, como elementos essenciais da festa. É o caso da região transmontana, onde surgem na Festa dos Rapazes (simulando figuras grotescas e, muitas vezes, animais), na Festa de Santo Estevão, no Natal, Ano Novo e Reis.
Começavam a despontar em Janeiro e mantinham-se até à Quarta-Feira de Cinzas, sobretudo como figurões da Morte e do Diabo. E até se usavam nas festas dos Santos Populares (pelo S. João, na famosa e fantástica Bugiada de Sobrado, em Valongo, os bugios aparecem mascarados sob os mais exuberantes disfarces). Num documento de 1788, há notícias de festas realizadas em Junho, na vila de Serpa, dedicadas a Santo António e S. João, mencionando farsas com mascarados e touradas em que os toureiros se mascaravam.(...)"
(Crédito da foto: Joana Bourgard/JN)

Aprovadas normas para a escolha do Velho da Bugiada

Foram ontem aprovadas várias normas que passarão a presidir à escolha da sempre disputada função de Velho da Bugiada. Ao contrário do que se tem passado com a escolha do Reimoeiro, com o Velho sentia-se necessidade de definir as coisas, para que seja cada vez mais dignificado esse importante posto na Festa de S. João.
Para esse fim, a Direcção da Casa do Bugio convidou todos os ex-Velhos que são sócios da Associação, tendo estado presentes doze deles (atendendo a que um se encontrava ausente, compareceram praticamente todos os que podiam participar).
Segundo uma fonte presente na reunião, o clima foi de participação e de espírito construtivo, notando-se a preocupação por prestigiar cada vez mais a festa sobradense.
Do combinado resultou um alargado consenso relativamente aos seguintes pontos:

1. Os candidatos a Velho da Bugiada devem ter pelo menos 40 anos e ser sócios da Casa do Bugio, tendo prioridade quem, além da condição de associado, tiver trabalhado em prol do desenvolvimento das iniciativas da Associação e da própria Festa.

2.Um candidato que já tenha ido uma vez de Velho não pode voltar a ocupar esse posto, devendo, por conseguinte, dar o lugar a quem ainda não foi. Do mesmo modo, quem já foi de Reimoeiro não pode ir de Velho, visto que já chegou ao topo numa das formações.

3. A fim de assegurar a preservação do sentido profundo da tradição da Festa de S. João, os candidatos a Velho deverão ser naturais de Sobrado ou terem feito na freguesia a sua vida desde novos.

4. Será definido um regimento próprio que estabelecerá as voltas das danças dos Bugios, para que não voltem a ocorrer critérios do foro da vontade de cada Velho.

5. Serão também definidas normas acerca da ordem com que os Bugios alinham na sua formação, a fim de evitar as cenas menos próprias que têm ocorrido nos últimos anos, decorrentes de irem Bugios alta madrugada para a porta da residência do Velho.

Outras matérias relacionadas com o bom decurso das danças foram igualmente ventiladas na reunião, podendo vir a ser oportunamente objecto de decisão.
Como é óbvio, estas normas poderão ser aperfeiçoadas em anos próximos, em função da experiência entretanto havida.

Máscara Ibérica - Vol. II com texto sobre a festa de Sobrado

Vai ser apresentado no próximo dia 26, em Lisboa, o segundo volume do livro Máscara Ibérica, coordenado por Helder Ferreira, da Progestur, e no qual se incui um capítulo sobre a Festa de S. João de Sobrado, que tive o gosto de escrever.
Este trabalho - salienta uma nota da Progestur - "está inserido num ambicioso projecto de cariz ibérico, sendo este II volume resultado do trabalho de dois anos, nas regiões portuguesas do Norte e Centro e em Espanha, no Principado das Astúrias, Junta de Castilla y León e Extremadura".
Este segundo volume conta com um prefácio do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso e terá por cenário de lançamento a Sala Ogival do Castelo de S. Jorge.
Ligado com a edição dos livros (o volume I foi lançado em 2006), está um projecto que envolve uma exposição itinerante sobre a máscara ibérica, conferências internacionais, mostra das regiões nas cidades de Lisboa e Zamora e o Festival Internacional da Máscara em Lisboa.

Índice da obra

Nota de Abertura Editorial 006
Prefácio de José Manuel Durão Barroso Prefacio de José Manuel Durão Barroso 008

Introdução Introducción 012
Domingo de Sidros e Comedies Domingo de Sidros y Comedies | Valdesoto 016
Aguinaldo e Guirria Aguinaldo y Guirria | San Juan de Beleño 026
Os Reises Los Reises | Tormaleo 032
Os Reises Los Reises | Valledor 042
Os Aguinaldeiros Los Aguinaldeiros | Allande 050
Aguinaldo, de Xedré | Cangas del Narcea 056

Ávila
Os Zarramaches Los Zarramaches | Casavieja 066
Os Cucurrumachos Los Cucurrumachos | Navalosa 070

Burgos
O Colacho El Colacho | Castrillo de Murcia 078

León
Introdução Introducción 088
O Apostolado El Apostolado | Laguna de Negrillos 090
Corpus Christi | Pobladura de Pelayo García 096
O Entrudo El Antruejo | Alija Del Infantado 100
Os Touros Los Toros | Sardonedo 105
O Entrudo El Antruejo | Velilla de la Reina 108
O Entrudo El Antruejo | Llamas de la Ribera 116
A Zafarronada La Zafarronada | Riello 124

Zamora
Introdução Introducción 130
O Zangarrón El Zangarrón | Montamarta 134
O Tafarrón El Tafarrón | Pozuelo de Tábara 138
O Zangarrón El Zangarrón | Sanzoles 141
As Obisparras Alistanas Las Obisparras Alistanas 144
A Filandorra La Filandorra| Ferreras de Arriba 146
Os Carochos Los Carochos | Riofrío de Aliste 148
Os Chocalhones Los Cencerrones | Abejera 152
Os Diabos Los Diablos | Sarracín 154
A Obisparra La Obisparra | Pobladura de Aliste 158
El Pajarico y el Caballico | Villarino Tras la Sierra 162
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Almeida de Sayago 165
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Carbellino de Sayago 168
A Vaca Antrueja La Vaca Antrueja | Pereruela de Sayago 171
A Talanqueira La Talanqueira | San Martín de Castañeda 174
A Vaquilla La Vaquilla | Palacios del Pan 177

Os Carnavais Los Carnavales| Villanueva de Valrojo 180
Introdução Introducción 185 _ Jarramplas | Piornal 186
As Carantoñas Las Carantoñas | Acehúche 196

S. João de Sobrado | Valongo 204

Os Caretos da Lagoa Los Caretos de Lagoa | Mira 226
Bibliografias 238
Notas e agradecimentos Notas y agradecimientos 240

Sarrabulhada a 16 de Janeiro acompanhada de cantadores

"Cantadores ao desafio" vão animar a 1ª Noite Regional com Sarrabulhada que a Comissão de Festas de S. João 2010 irá organizar no dia 16 de Janeiro próximo e cujas inscrições estão abertas a partir do dia 9 deste mês de Novembro.
A iniciativa servirá não apenas para convívio dos sobradenses e amigos da festa, como também para angariar fundos para as despesas que será necessário fazer.
Os cantadores que entrarão em despique nesse dia, a partir das 19 horas, serão Olinda de Paredes e Jorge Loureiro, de Barcelos.
Os bilhetes de entrada custarão €12,5 para adultos e €5 para crianças entre os 6 e os 12 anos.

Casa do Bugio reúne com Agrupamento de Escolas

O Presidente da Direcção da Associação da Casa do Bugio reuniu há dias com uma representante (corrijo: com a Sub-Directora e dois Adjuntos da Direcção) do Agrupamento de Escolas de São João de Sobrado, com quem trocou ideias sobre o eventual aproveitamento pedagógico da Festa da Bugiada e Mouriscada e sobre formas de cooperação entre as duas instituições.
Recorde-se que, nos anos transactos, e em especial na EB1/JI de Paço, têm sido desenvolvidas actividades em torno da Festa. Outro sinal de interesse do Agrupamento pela Festa está no nome do jornal da comunidade escolar: O Bugio.
O Agrupamento de Escolas de S. João de Sobrado era frequentado, no ano lectivo transacto, por 1004 alunos de educação pré-escolar e dos 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico. Compreende uma Escola EB2/3, seis escolas básicas do 1º Ciclo e Jardim de Infância. Leccionam no Agrupamento 91 docentes, 47,3% dos quais com uma experiência de 10 a 19 anos de serviço.
Os dados, constantes do relatório da avaliação do Agrupamento, realizada em finais de 2008, indicam ainda que 76,2% dos pais dos alunos não completou o 9º ano de escolaridade e apenas 2,5% têm formação acima do 12º ano. Cerca de metade (50,2%) são operários, artífices e trabalhadores da indústria, 12,5% trabalham em serviços e 9,2% são quadros superiores, dirigentes e profissionais intelectuais.
O documento que vimos citando indica ainda que 23,1% dos alunos têm Internet em casa e 32,5% têm apenas computador, sem ligação à rede.