"O sapateiro é cego"

Esta é uma piada que articula a tradição da festa de S. João de Sobrado, e particularmente a Dança do Cego, com a actual situação política espanhola. Estranho? Talvez não. Vejamos:

Há dias encontrava-se na cidade de Zamora uma delegação do Município e de munícipes valonguenses, para participar na criação de uma rede sobre máscara ibérica (ver notícia no post anterior). No jantar que se seguiu, alguém do lado português decrevia a Sapateirada e explicou que "O Sapateiro é cego". Fosse porque o português tivesse falado em "portunhol" fosse porque o espanhol entendeu bem o português, o comentário do lado de lá não se fez esperar: "Sí, verdad, Zapatero es ciego".

Rede Ibérica da Máscara constituída em Zamora

A cidade de Zamora, em Espanha, recebeu neste sábado, dia 19, delegações de diversas festas e rituais de máscaras da Península Ibérica, entre os quais a Bugiada, para deliberar sobre a constituição de uma rede de terras e tradições onde a máscara detém um papel importante.
A Festa de S. João de Sobrado esteve presente através de uma delegação ligada à Associação da Casa do Bugio, da Junta de Freguesia e da Câmara Municipal. De resto, o Dr João Paulo Baltasar, Vice-Presidente da Câmara valonguense foi mesmo escolhido para integrar um grupo de trabalho que vai dar forma à rede ali constituída.
Um dos projectos que está por detrás desta iniciativa é a apresentação de uma candidatura da Máscara Ibérica a património imaterial da Humanidade, quando estiverem reunidos os requisitos para esse fim estabelecidos pela UNESCO.
A reunião de Zamora foi promovida pela portuguesa Progestur (Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português), com a colaboração do Patronato de Turismo da Diputación de Zamora.
Na reunião, além da delegação ligada à Bugiada, estiveram presentes representantes dos caretos da Lagoa, Mira, por parte de Portugal. Do lado espanhol, encontravam-se representadas festas das Astúrias, Burgos, Cantábria, Galiza e Zamora.
Ficou no ar a possibilidade de a próxima reunião do grupo de trabalho desta rede se vir a efectuar em Valongo.
Para Sobrado, pertencer a uma rede deste tipo, na qual se incorporam tradições já com um profundo know how, do ponto de vista não apenas etnográfico e cultural, mas também turístico e económico, pode vir a abrir horizontes e a suscitar iniciativas interessantes. Ao mesmo tempo, possibilitará o interconhecimento das várias festas análogas à de Sobrado.

Mais informação: AQUI, AQUI e AQUI.
(Fotos:  Mesa que conduziu os trabalhos e aspecto da assembleia da reunião de Zamora).

1 de Maio Passeio BTT e Caminhada Casa do Bugio

Programa

08:30 - Concentração – Largo do Passal;
09:00 - Início do Passeio BTT e Caminhada;
10:30 - Paragem para reabastecimento;
12:00 - Chegada à sede da Casa do Bugio;
- Banhos no Pavilhão Municipal;
13:00 - Churrascada na sede da Associação Casa do Bugio.

Actividade com seguro incluido, aberta à participação de todos.
Caminhada - 10km a cumprir em ritmo moderado;
Passeio BTT - 30km; dificuldade média.

Inscrição: Sem Almoço (5–Bugios); com almoço (10–Bugios)
Data limite: 29/04/2011

Contactos e Inscrições:
bugiosemourisqueiros.blogspot.com
casadobugio@gmail.com
WWW.SOBRADOBTT.COM

Organização:
Associação Cultural Casa do Bugio

Apoio:
SBC - Sobrado BTT Clube

Os Sobradenses "guardam um tesouro"

Ando há algum tempo para trazer para aqui o depoimento da Prof. Raquel Alves, sobre a Festa de S. João de Sobrado. Era, de resto, muito interessante, conhecer depoimentos de outros professores dos muitos que estão colocados ou já passaram pelas escolas da vila. Este espaço fica aberto a esses eventuais testemunhos. Para começar, aqui fica, então, o de alguém que "viu bem" esta festa (não se chamasse o seu blog "Saber Ver"), porque a apanhou por dentro, deixou-se contagiar por ela... por quem a vive com paixão, desde logo, muitas das crianças com quem trabalha, seguramente.

A poucos quilómetros do Porto, com um santo popular também venerado na minha Cidade Invicta, com uma noitada muito calorosa, dificilmente seria cativada a deslocar-me a uma pequena vila vizinha, para um festejo Sanjoanino. Mas, o acaso do concurso levou-me até Sobrado. Quanta sorte!... Na minha alma tripeira há lugar para um S. João do alho porro, cascatas, balões e sardinhas, mas abriu-se também espaço para um S. João de Mourisqueiros, Bugios e as bandas a tocar.
Sobrado apresentando grandes traços de ruralidade, onde o dia a dia ainda corre ao sabor das estações do ano ,com habitantes pacatos e bastante humildes, nada me faria pensar que guardava uma história singular com uma representação tão fascinante, rica e colorida. Guardam um tesouro que é mostrado anualmente! A grande maioria dos Sobradenses vibram com esta festividade e nela têm um grande orgulho. Como costumam dizer, têm paixão pela Bugiada. Por isso, ir no dia 24 a Sobrado é como sermos actores e envolver-mo-nos na representação de uma luta lendária ente Bugios (Cristãos) e Mourisqueiros (Mouros).
Ficamos contagiados pelo entusiamo e pela beleza desta Festa. Ver crianças bem pequenas a participar como Bugios é enternecedor e demonstra a vivência de uma tradição que tem alma. Alguns dizem que este gosto vem no sangue e perpetua-se de geração em geração.Confesso-vos, eu devo ter levado uma transfusão!

Prof. Raquel Alves

Post completo: AQUI

A "Queima do Velho" no dia de Carnaval

Realiza-se na próxima terça-feira, dia de Carnaval, ao princípio da noite, no Largo do Passal, um ritual antiquíssimo que se designa por "Queima do Velho".
A iniciativa cabe à Associação da Casa do Bugio e à Junta de Freguesia de Sobrado e insrere-se nas iniciativas preparatórias da festa de S. João deste ano.
A "Queima do Velho", que se traduz numa gigantesca fogueira, no centro da qual se encontra o simulacro de uma figura humana normalmente recheada de material combustível, não se refere a qualquer tipo de auto-de-fé; antes simboliza a destruição daquilo que é velho, de que nos queremos libertar, num processo individual e comunitário a que não será alheia, na cultura ocidental, a dinâmica carnaval-quaresma. Em algumas terras de Portugal existe algo idêntico ligado à passagem de ano.
Outrora, este tipo de manifestações era frequente em Sobrado e multiplicava-se nas diferentes "aldeias" da freguesia, sendo acompanhado  por um outro ritual carnavalesco que ainda se via há 50 anos atrás: "correr as almieiras".

Um sucesso e uma festa, a sarrabulhada

Mais de 500 pesssoas participaram na sarrabulhada realizada no último sábado na sede da Casa do Bugio, a qual visou o convívio e a angariação de recursos para a festa de S. João deste ano.
Mas festa foi já este ajuntamento de tantos sobradenses, aos quais se juntou uma delegação da Câmara Municipal de Valongo (o Vice-Presidente, Dr. João Paulo Baltasar e a Coordenadora do serviço de Cultura, Dra Raquel Branco) e da Junta de Freguesia de Sobrado (o Presidente, Carlos Mota, o Tesoureiro e o Secretário).
A animar os espíritos e a juntar-se aos comeres e beberes esteve em grande forma o grupo de cavaquinhos e cantares da Associação Cultural "Canários de Balselhas" que graciosamente se juntou à festa e a quem a Associação da Casa do Bugio exprime gratidão.

Melhorias na Casa do Bugio: mais segurança e piso novo

Estão terminadas as obras de reforço da estrutura do edifício da Associação da Casa do Bugio, desencadeadas pela actual direcção do organismo. O reforço das sapatas e do sistema de vigas foi determinado na sequência de uma peritagem solicitada pela Direcção, ao verificar deficiências e abaulamentos em algumas vigas. As obras realizadas foram já verificadas pelo mesmo perito que as determinou e acompanhou, estando garantida a segurança dos utilizadores daquele espaço.
É de referir, por outro lado, que foi igualmente decidido colocar um piso novo no salão principal da Casa do Bugio. Este melhoramento, que permite circular e, sobretudo, limpar o espaço com mais condições, já será sentido e apreciado no próximo sábado, aquando da realização da festa da sarrabulhada, na qual se espera a participação de centenas de sobradenses e amigos da Festa de S. João.

12 de Fevereiro: Sarrabulhada

Estão já abertas as inscrições para a festa da sarrabulhada que se vai realizar no próximo dia 12 de fevereiro na Casa do Bugio.
A iniciativa é promovida pela Comissão de Festas e destina-se não apenas ao convívio entre sobradenses, mas também a angariar fundos para a Festa de S. João de 2011.
Como é sabido, depois das peripécias aqui relatadas, na sequência das quais, o juiz que havia tomado posse do cargo demitiu-se do exercício de funções, cabe estatutariamente à Associação da Casa do Bugio a responsabilidade de promover a realização das Bugiadas e Mouriscadas e das restantes tradições da festa sobradense.

Problema técnico

Um problema técnico relacionado com as senhas de acesso à zona de trabalho deste blogue impediram a publicação de informação nos tempos mais recentes. Depois de termos equacionado a hipótese de abrir um novo espaço, conseguimos finalmente retomar a publicação no blog de sempre. As nossas desculpas aos leitores que aqui vieram e não encontraram actualização.

Acta da reunião da Comissão de Velhos da Bugiada, que escolheu o Velho para 2011

Associação da Casa do Bugio

Acta nº 2

Reunião da Comissão de Velhos da Bugiada

Aos dezassete dias do mês de Setembro de dois mil e dez, pelas vinte e uma horas e quarenta e cinco minutos reuniu-se na Casa do Bugio, em Sobrado a Direcção da Associação organizadora da Casa do Bugio e das festas de S. João de Sobrado e a Comissão de antigos Velhos da Bugiada sócios da Casa do Bugio. Nesse sentido, estiveram presentes os seguintes elementos:----------------------------------------

Comissão de antigos Velhos da Bugiada
Domingos Monteiro	( Vizela)	Velho do ano de 1990
António Rocha	( Poeira)	Velho do ano de 1994
Joaquim Alves	( Quim do Tino)	Velho do ano de 1999
Joaquim Brito	( Brito)	Velho dos anos de 2000 e 2007
Fernando Gaspar	( Vicente)	Velho do ano de 2002
Fernando Soares	( Bisso)	Velho do ano de 2003
Manuel Costa	( Rola)	Velho do ano de 2004
Augusto Cabeda	( Cabeda)	Velho do ano de 2005
Lindoro Cavadas	( Norinho)	Velho do ano de 2006
Domingos Soares	( Cuco)	Velho do ano de 2008
António Marques	( Marques)	Velho do ano de 2009
José Machado	( Machado)	Velho do ano de 2010

Representação da Associação da Casa do Bugio

Manuel António Pinto Suzano

António José Dias dos Santos

Elisabete Leão

Conceição Lindo

Fernanda Costa

Nuno Silva

Sérgio Nuno Silva

Pedro Moreira

António César Ferreira

Manuel Fernando Coelho

E com a seguinte ordem de trabalhos: -----------------------------------------------------------------------

Ponto um – Informações ------------------------------------------------------------------------------------

Ponto dois – Eleição do velho da bugiada de dois mil e onze ------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dando inicio á reunião, e antes da leitura da acta da reunião do ano transacto, foi apresentado o Velho José Machado como novo elemento da Comissão de velhos.---------------------------------------------------

Seguidamente, o moderador da reunião informou a Comissão de velhos que as intervenções seriam, tal como no ano passado, por ordem de antiguidade de velho da bugiada, não tendo este facto levantado objecções por parte dos presentes. O mesmo abordou também as inovações levadas a cabo na bugiada no presente ano e que haviam sido aprovadas na reunião do ano transacto ( manual “ A Conduta de um bugio e a instalação sonora em casa do velho e dentro e fora da Casa do Bugio na hora do almoço do dia da festa), tendo sido unânime a opinião dos presentes que as alterações foram bastante positivas e a serem mantidas no futuro.--------------------------------------------------------------------------------------------

Ainda antes de passar ao ponto dois da ordem de trabalhos indagaram-se os presentes se alguém teria algo a comentar pelo que, José Machado expôs que , segundo ele, todos os bugios que gostam de ser bugios deveriam ser sócios da Casa do Bugio, tendo-lhe sido respondido que vai de bugio quem quer não existindo forma de obrigar alguém a inscrever-se como sócio. No seguimento da conversa interveio António Marques que defende que os mourisqueiros devem ser sócios da Casa do bugio para irem de Reimoeiro, tendo António Pinto informado que os Reimoeiros que o têm sido ultimamente são sócios da casa do Bugio e que tem havido persistência no sentido de se associarem mais mourisqueiros. ------------------------------------

Relativamente à altura em que estava a ser realizada esta reunião, pronunciou-se Joaquim Alves que alegou estar a fazer-se tarde para a escolha do Velho, uma vez que deveria ter sido feita antes da festa como estava previsto ( Março/ Abril), ao que lhe foi fundamentado que não houve hipótese por parte da casa do Bugio para fazer a reunião nessa altura uma vez que tinha a seu cargo os preparativos para a festa de dois mil e dez, as obras no edifício e principalmente porque não gostariam que a reunião tivesse lugar antes da Assembleia geral que teve lugar em Maio. -------------------------------------------------------------------------------

No que ainda diz respeito a esta questão pronunciou-se Fernando Gaspar que diz não concordar com a escolha do velho antes da realização da festa pois irá prejudicar a organização da mesma, tendo-se oposto a este ponto de vista Fernando Miranda argumentando que a escolha sendo feita antes do s. João em nada prejudicaria nem criaria conflitos. Por sua vez, António Pinto considera que se escolher o velho antes do S. João se poderá correr o risco de empurrarem para o velho a responsabilidade de arranjar comissão. Mediante estas posições António Marques disse que o velho deve ser escolhido sempre antes da festa e se necessário o velho pode arranjar uma comissão para fazer a festa, ao que Fernando Miranda acrescentou que segundo ele, a escolha do velho não tem de influenciar a comissão.

Finalizando este debate, ficou decidido por maioria que a escolha do Velho da Bugiada deverá ser no mês de Março. -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Passando ao segundo ponto da ordem de trabalhos, discutiu-se quantos candidatos deveriam ser considerados por ano para velho da Bugiada, ficando decidido também por maioria que seriam três. Questionaram-se então os presentes sobre quem proporia os candidatos tendo ficado acordado que cada velho da Comissão de Velhos faria três propostas sendo que os três nomes que reunissem mais propostas seriam os candidatos. -------------------------------------------------------------------------------------

Falou-se também que os três candidatos mais votados deveriam ser os próximos três velhos, obedecendo  à ordem do número de votos obtidos. ------------------------------------------------------------------------

Assim sendo, todos os Velhos da Comissão de velhos apresentaram as suas propostas tendo-se apurado o seguinte resultado:------------------------------------------------------------------------------------------

Moisés	Doze  propostas
Manuel da Marta	Nove propostas
Fernando Dias	Oito propostas
Luís Loira	Seis propostas
Carlos Vicente	Quatro propostas

Mediante estas propostas ficaram apurados os candidatos Moisés, Manuel Marta e Fernando Dias.-----

Quanto á forma de realização do processo eleitoral ( voto secreto ou voto verbal) ficou acordado por maioria que seria realizado por voto verbal. -----------------------------------------------------------------

Tendo-se procedido á votação para a eleição do velho da Bugiada de dois mil e onze foi apurado o seguinte resultado: ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Manuel Marta	Sete votos
Moisés	Quatro votos
Fernando Dias	Dois votos

Considerando a votação da Comissão de Velhos ficou assim eleito Velho da Bugiada para o ano de dois mil e onze o candidato Manuel Marta. --------------------------------------------------------------------------

E nada mais havendo a tratar deu-se por encerrada esta reunião pelas meia-noite e trinta minutos, da qual foi lavrada esta acta. -------------------------------------------------------------------------------------------

Carta de demissão do ex-Juiz da Festa de 2011

A fim de dar aos leitores a informação necessária um cabal juízo sobre a situação criada, publica-se aqui o teor da seguinte carta recebida pela Associação da Casa do Bugio:

Comissão de Festas S. João 2011

Exº Sr Presidente da Assembleia Geral da Associação Casa do Bugio

Venho por este meio, na qualidade de Juiz da Comissão de Festas de S. João 2011 expor a Vossa Exª o meu desagrado relativo à nomeação do Velho para o ano 2011 imposta pela Comissão de Velhos na passada Sexta-Feira 17 de Setembro de 2010, com a presença do Presidente da Direcção da Casa do Bugio, secretárias e demais elementos, na qual foram apresentados cinco candidatos a Velho. Assim, é do meu conhecimento de que os critérios de eleição do Velho foram alterados relativamente à última nomeação, facto que não consinto. Quando decidi tomar o presente cargo para a referida festa somente dois candidatos reuniam as condições delineadas pela Associação da Casa do Bugio, realidade que, deveras, não se sucedeu, dado existirem candidatos a Velho que não possuíam as cotas em dia, o que também coincide com alguns membros da Comissão de Velhos que se encontram na mesma situação.

Neste sentido, e no decorrer do que aqui foi expresso, sinto-me pois claramente importunado e atraiçoado face às alterações das circunstâncias que me conduziram à incumbência de organizar a festa do ano de 2011, alterações essas dissimuladas e cujos parâmetros não me foram dadas a conhecer.

Nestas circunstâncias, declaro a Vossa Exª. que pretendo renunciar o meu cargo para a realização da festa para o ano de 2011, decisão essa extensiva a toda a comissão que presido.

Atenciosamente

O Juiz da Festa de 2011

(Jorge Manuel Moreira Martins)

Sobrado, 22 de Outubro [sic]de 2011

A questão dos comentários

Nos últimos dias, por bons motivos, tem baixado o nível dos comentários. São vários os que não foram publicados, porque fazem juízos sobre comportamentos de pessoas sem darem a cara. E não interessa sobre quem seja. É uma questão de princípio.
Prefiro que se critique este blog e o seu responsável (e já não é a primeira vez que tal acontece), do que se lance lama sobre terceiros, sem que se saiba quem fala e que interesses se movem por detrás.
A nossa festa é demasiado grande e rica para nos perdermos em mexericos. Porque será que não falta quem dê tesouradas em pessoas e escasseia tanto quem escreva sobre a festa e ajude a conhecê-la melhor?

Comunicado da Direcção da Associação da Casa do Bugio

Recebemos da Direcção da Associação da Casa do Bugio a mensagem que a seguir se transcreve:

Através de uma mensagem enviada ao Presidente da Assembleia Geral, a Direcção da Associação da Casa do Bugio recebeu em 24 do corrente, do designado juiz da festa de 2011, a informação de que pretende cessar as funções que assumiu em 24 de Junho último.
Nessa comunicação, o ex-juiz da festa de 2011 invoca como motivo da sua decisão o resultado da votação efectuada por 13 antigos Velhos da Bugiada, em reunião realizada no dia 17 deste mês. Sobre este assunto, a Direcção da Associação pretende tornar claro o seguinte:

1. Quando o ex-juiz comunicou a intenção de apresentar uma Comissão para realizar a Festa do próximo ano, além de se congratular com a iniciativa, o Presidente da Casa do Bugio tornou claro que o processo de escolha do Velho da Bugiada se faria por escolha dos antigos Velhos e não pelo juiz da Festa, o que o então candidato a juiz aceitou. Isso mesmo voltou a ficar claro numa reunião realizada no início de Agosto último, entre a Comissão de Festas e a Direcção da Associação.
2. O processo da escolha do Velho fez-se na altura própria e pelo método já aprovado para 2010: foram convocados os 13 antigos Velhos da Bugiada, foi-lhes transmitida a informação necessária relativa aos requisitos que devem reunir os nomes a considerar na votação, realizou-se a votação e desse resultado apurou-se que um candidato reuniu a maioria (absoluta) dos votos. Nada mais transparente e mais democrático.
3. A Associação da Casa do Bugio não tem nem deve ter candidatos próprios àquele cargo e tanto se lhe dava que fosse A como B, desde que fossem escolhidos pelos antigos Velhos. Uma vez encontrado o nome, foi e é esse nome que a Associação aceita e acolhe. De resto, este ano é escolhido um, no próximo ano será certamente outro.
4. Que a Comissão de Festas que agora apresentou a demissão tivesse preferências por um certo candidato está no seu direito. Mas sabendo as regras do jogo, deveria ser para ela claro, desde o princípio, que há uma votação e que poderia, portanto, ser votado o seu candidato ou qualquer outro, desde que reunisse os requisitos.
5. Este modo de proceder da Comissão demissionária não é prestigiante para a Festa de Sobrado, porque vem confirmar precisamente aquilo que se quis evitar, com a definição de regras para a designação do Velho: que houvesse comissões de Velho e não comissões de Festa.
6. Perante a situação criada, Sobrado vai ser capaz de ultrapassar esta dificuldade, quer por iniciativa de uma nova Comissão que se venha a constituir, quer pela iniciativa da Associação da Casa do Bugio, que será sempre, em último recurso, o garante de que a Festa se efectue com qualidade e dignidade.

Sobrado, 26 de Setembro de 2010

Comissão de Festas de 2011 cessa funções

A Comissão de Festas que se tinha voluntariado para organizar a Festa de S. João de Sobrado de 2011 acaba de se demitir, escassos três meses depois de assumir a responsabilidade, ao receber o ramo no dia 24 de Junho passado.
Em carta enviada há dias ao Presidente da Assembleia Geral da Associação da Casa do Bugio, o agora ex-juiz da festa de 2011 invoca o processo da escolha do Velho, que ocorreu uma semana atrás, como causa desta decisão.
Neste blog estamos a fazer diligências para disponiblizar materiais que ajudem a compreender melhor o que se passou, para que todos possam avaliar os actos e as decisões tomadas por cada parte.
Entretanto, uma coisa parece certa, a avaliar por contactos que fizemos: não será por este percalço que a festa de 2011 não se fará. Mais rica ou mais modesta (de resto os tempos de crise não permitem grandes riquezas), as manifestações próprias do S. João de Sobrado certamente que sairão para a rua em 24 de Junho de 2011.

Já há Velho da Bugiada para 2011

Manuel da Marta é o Bugio escolhido para exercer a função de Velho da Bugiada na festa de S. João de Sobrado de 2011.
A escolha foi efectuada pelos Velhos de edições anteriores da festa, que compareceram numa reunião realizada esta sexta-feira, na Casa do Bugio.
O escolhido é um dos vários nomes de quem se falava com hipóteses de vir a ocupar o lugar. Tem 49 anos e trabalha no sector das madeiras.