quarta-feira, março 23, 2011

"O sapateiro é cego"

Esta é uma piada que articula a tradição da festa de S. João de Sobrado, e particularmente a Dança do Cego, com a actual situação política espanhola. Estranho? Talvez não. Vejamos:

Há dias encontrava-se na cidade de Zamora uma delegação do Município e de munícipes valonguenses, para participar na criação de uma rede sobre máscara ibérica (ver notícia no post anterior). No jantar que se seguiu, alguém do lado português decrevia a Sapateirada e explicou que "O Sapateiro é cego". Fosse porque o português tivesse falado em "portunhol" fosse porque o espanhol entendeu bem o português, o comentário do lado de lá não se fez esperar: "Sí, verdad, Zapatero es ciego".

segunda-feira, março 21, 2011

Rede Ibérica da Máscara constituída em Zamora


A cidade de Zamora, em Espanha, recebeu neste sábado, dia 19, delegações de diversas festas e rituais de máscaras da Península Ibérica, entre os quais a Bugiada, para deliberar sobre a constituição de uma rede de terras e tradições onde a máscara detém um papel importante.

A Festa de S. João de Sobrado esteve presente através de uma delegação ligada à Associação da Casa do Bugio, da Junta de Freguesia e da Câmara Municipal. De resto, o Dr João Paulo Baltasar, Vice-Presidente da Câmara valonguense foi mesmo escolhido para integrar um grupo de trabalho que vai dar forma à rede ali constituída.
Um dos projectos que está por detrás desta iniciativa é a apresentação de uma candidatura da Máscara Ibérica a património imaterial da Humanidade, quando estiverem reunidos os requisitos para esse fim estabelecidos pela UNESCO.
A reunião de Zamora foi promovida pela portuguesa Progestur (Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português), com a colaboração do Patronato de Turismo da Diputación de Zamora.
Na reunião, além da delegação ligada à Bugiada, estiveram presentes representantes dos caretos da Lagoa, Mira, por parte de Portugal. Do lado espanhol, encontravam-se representadas festas das Astúrias, Burgos, Cantábria, Galiza e Zamora.
Ficou no ar a possibilidade de a próxima reunião do grupo de trabalho desta rede se vir a efectuar em Valongo.
Para Sobrado, pertencer a uma rede deste tipo, na qual se incorporam tradições já com um profundo know how, do ponto de vista não apenas etnográfico e cultural, mas também turístico e económico, pode vir a abrir horizontes e a suscitar iniciativas interessantes. Ao mesmo tempo, possibilitará o interconhecimento das várias festas análogas à de Sobrado.

Mais informação: AQUIAQUI e AQUI.
(Fotos:  Mesa que conduziu os trabalhos e aspecto da assembleia da reunião de Zamora).

domingo, março 13, 2011

1 de Maio Passeio BTT e Caminhada Casa do Bugio


Programa

08:30 - Concentração – Largo do Passal;
09:00 - Início do Passeio BTT e Caminhada;
10:30 - Paragem para reabastecimento;
12:00 - Chegada à sede da Casa do Bugio;
- Banhos no Pavilhão Municipal;
13:00 - Churrascada na sede da Associação Casa do Bugio.

Actividade com seguro incluido, aberta à participação de todos.
Caminhada - 10km a cumprir em ritmo moderado;
Passeio BTT - 30km; dificuldade média.

Inscrição: Sem Almoço (5–Bugios); com almoço (10–Bugios)
Data limite: 29/04/2011

Contactos e Inscrições:
bugiosemourisqueiros.blogspot.com
casadobugio@gmail.com
WWW.SOBRADOBTT.COM

Organização:
Associação Cultural Casa do Bugio

Apoio:
SBC - Sobrado BTT Clube

quarta-feira, março 09, 2011

Os Sobradenses "guardam um tesouro"

Ando há algum tempo para trazer para aqui o depoimento da Prof. Raquel Alves, sobre a Festa de S. João de Sobrado. Era, de resto, muito interessante, conhecer depoimentos de outros professores dos muitos que estão colocados ou já passaram pelas escolas da vila. Este espaço fica aberto a esses eventuais testemunhos. Para começar, aqui fica, então, o de alguém que "viu bem" esta festa (não se chamasse o seu blog "Saber Ver"), porque a apanhou por dentro, deixou-se contagiar por ela... por quem a vive com paixão, desde logo, muitas das crianças com quem trabalha, seguramente.


A poucos quilómetros do Porto, com um santo popular também venerado na minha Cidade Invicta, com uma noitada muito calorosa, dificilmente seria cativada a deslocar-me a uma pequena vila vizinha, para um festejo Sanjoanino. Mas, o acaso do concurso levou-me até Sobrado. Quanta sorte!... Na minha alma tripeira há lugar para um S. João do alho porro, cascatas, balões e sardinhas, mas abriu-se também espaço para um S. João de Mourisqueiros, Bugios e as bandas a tocar.
Sobrado apresentando grandes traços de ruralidade, onde o dia a dia ainda corre ao sabor das estações do ano ,com habitantes pacatos e bastante humildes, nada me faria pensar que guardava uma história singular com uma representação tão fascinante, rica e colorida. Guardam um tesouro que é mostrado anualmente! A grande maioria dos Sobradenses vibram com esta festividade e nela têm um grande orgulho. Como costumam dizer, têm 
paixão pela Bugiada. Por isso, ir no dia 24 a Sobrado é como sermos actores e envolver-mo-nos na representação de uma luta lendária ente Bugios (Cristãos) e Mourisqueiros (Mouros).
Ficamos contagiados pelo entusiamo e pela beleza desta Festa. Ver crianças bem pequenas a participar como Bugios é enternecedor e demonstra a vivência de uma tradição que tem alma. Alguns dizem que este gosto vem no sangue e perpetua-se de geração em geração.Confesso-vos, eu devo ter levado uma transfusão!

Prof. Raquel Alves
Post completo: AQUI

quinta-feira, março 03, 2011

A "Queima do Velho" no dia de Carnaval


Realiza-se na próxima terça-feira, dia de Carnaval, ao princípio da noite, no Largo do Passal, um ritual antiquíssimo que se designa por "Queima do Velho".
A iniciativa cabe à Associação da Casa do Bugio e à Junta de Freguesia de Sobrado e insrere-se nas iniciativas preparatórias da festa de S. João deste ano.
A "Queima do Velho", que se traduz numa gigantesca fogueira, no centro da qual se encontra o simulacro de uma figura humana normalmente recheada de material combustível, não se refere a qualquer tipo de auto-de-fé; antes simboliza a destruição daquilo que é velho, de que nos queremos libertar, num processo individual e comunitário a que não será alheia, na cultura ocidental, a dinâmica carnaval-quaresma. Em algumas terras de Portugal existe algo idêntico ligado à passagem de ano.
Outrora, este tipo de manifestações era frequente em Sobrado e multiplicava-se nas diferentes "aldeias" da freguesia, sendo acompanhado  por um outro ritual carnavalesco que ainda se via há 50 anos atrás: "correr as almieiras".