Máscaras - "elementos essenciais da festa"

No dia em que, em Lisboa, é apresentado o livro Máscara Ibérica II, aqui fica este extracto de um texto de Helder Pacheco, publicado em 1991, no Jornal de Notícias:

" (...) Na Europa encontramos tradições de máscaras e mascarados em todos os países e com diversas designações. Na Península Ibérica, surgem-nos como objectos rituais (ligadas a magias e superstições),como objectos usados nas representações dramáticas (designadamente no teatro) e ainda nas manifestações profanas de bailes e folguedos carnavalescos. As máscaras portuguesas nada têm a ver com influências da nossa presença em Africa ou no Extremo Oriente por serem, em muitos séculos, anteriores à expansão colonial. Em alguns lugares sobreviveram, até aos nossos dias, como elementos essenciais da festa. É o caso da região transmontana, onde surgem na Festa dos Rapazes (simulando figuras grotescas e, muitas vezes, animais), na Festa de Santo Estevão, no Natal, Ano Novo e Reis.
Começavam a despontar em Janeiro e mantinham-se até à Quarta-Feira de Cinzas, sobretudo como figurões da Morte e do Diabo. E até se usavam nas festas dos Santos Populares (pelo S. João, na famosa e fantástica Bugiada de Sobrado, em Valongo, os bugios aparecem mascarados sob os mais exuberantes disfarces). Num documento de 1788, há notícias de festas realizadas em Junho, na vila de Serpa, dedicadas a Santo António e S. João, mencionando farsas com mascarados e touradas em que os toureiros se mascaravam.(...)"
(Crédito da foto: Joana Bourgard/JN)

Aprovadas normas para a escolha do Velho da Bugiada

Foram ontem aprovadas várias normas que passarão a presidir à escolha da sempre disputada função de Velho da Bugiada. Ao contrário do que se tem passado com a escolha do Reimoeiro, com o Velho sentia-se necessidade de definir as coisas, para que seja cada vez mais dignificado esse importante posto na Festa de S. João.
Para esse fim, a Direcção da Casa do Bugio convidou todos os ex-Velhos que são sócios da Associação, tendo estado presentes doze deles (atendendo a que um se encontrava ausente, compareceram praticamente todos os que podiam participar).
Segundo uma fonte presente na reunião, o clima foi de participação e de espírito construtivo, notando-se a preocupação por prestigiar cada vez mais a festa sobradense.
Do combinado resultou um alargado consenso relativamente aos seguintes pontos:

1. Os candidatos a Velho da Bugiada devem ter pelo menos 40 anos e ser sócios da Casa do Bugio, tendo prioridade quem, além da condição de associado, tiver trabalhado em prol do desenvolvimento das iniciativas da Associação e da própria Festa.

2.Um candidato que já tenha ido uma vez de Velho não pode voltar a ocupar esse posto, devendo, por conseguinte, dar o lugar a quem ainda não foi. Do mesmo modo, quem já foi de Reimoeiro não pode ir de Velho, visto que já chegou ao topo numa das formações.

3. A fim de assegurar a preservação do sentido profundo da tradição da Festa de S. João, os candidatos a Velho deverão ser naturais de Sobrado ou terem feito na freguesia a sua vida desde novos.

4. Será definido um regimento próprio que estabelecerá as voltas das danças dos Bugios, para que não voltem a ocorrer critérios do foro da vontade de cada Velho.

5. Serão também definidas normas acerca da ordem com que os Bugios alinham na sua formação, a fim de evitar as cenas menos próprias que têm ocorrido nos últimos anos, decorrentes de irem Bugios alta madrugada para a porta da residência do Velho.

Outras matérias relacionadas com o bom decurso das danças foram igualmente ventiladas na reunião, podendo vir a ser oportunamente objecto de decisão.
Como é óbvio, estas normas poderão ser aperfeiçoadas em anos próximos, em função da experiência entretanto havida.

Máscara Ibérica - Vol. II com texto sobre a festa de Sobrado

Vai ser apresentado no próximo dia 26, em Lisboa, o segundo volume do livro Máscara Ibérica, coordenado por Helder Ferreira, da Progestur, e no qual se incui um capítulo sobre a Festa de S. João de Sobrado, que tive o gosto de escrever.
Este trabalho - salienta uma nota da Progestur - "está inserido num ambicioso projecto de cariz ibérico, sendo este II volume resultado do trabalho de dois anos, nas regiões portuguesas do Norte e Centro e em Espanha, no Principado das Astúrias, Junta de Castilla y León e Extremadura".
Este segundo volume conta com um prefácio do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso e terá por cenário de lançamento a Sala Ogival do Castelo de S. Jorge.
Ligado com a edição dos livros (o volume I foi lançado em 2006), está um projecto que envolve uma exposição itinerante sobre a máscara ibérica, conferências internacionais, mostra das regiões nas cidades de Lisboa e Zamora e o Festival Internacional da Máscara em Lisboa.

Índice da obra

Nota de Abertura Editorial 006
Prefácio de José Manuel Durão Barroso Prefacio de José Manuel Durão Barroso 008

Introdução Introducción 012
Domingo de Sidros e Comedies Domingo de Sidros y Comedies | Valdesoto 016
Aguinaldo e Guirria Aguinaldo y Guirria | San Juan de Beleño 026
Os Reises Los Reises | Tormaleo 032
Os Reises Los Reises | Valledor 042
Os Aguinaldeiros Los Aguinaldeiros | Allande 050
Aguinaldo, de Xedré | Cangas del Narcea 056

Ávila
Os Zarramaches Los Zarramaches | Casavieja 066
Os Cucurrumachos Los Cucurrumachos | Navalosa 070

Burgos
O Colacho El Colacho | Castrillo de Murcia 078

León
Introdução Introducción 088
O Apostolado El Apostolado | Laguna de Negrillos 090
Corpus Christi | Pobladura de Pelayo García 096
O Entrudo El Antruejo | Alija Del Infantado 100
Os Touros Los Toros | Sardonedo 105
O Entrudo El Antruejo | Velilla de la Reina 108
O Entrudo El Antruejo | Llamas de la Ribera 116
A Zafarronada La Zafarronada | Riello 124

Zamora
Introdução Introducción 130
O Zangarrón El Zangarrón | Montamarta 134
O Tafarrón El Tafarrón | Pozuelo de Tábara 138
O Zangarrón El Zangarrón | Sanzoles 141
As Obisparras Alistanas Las Obisparras Alistanas 144
A Filandorra La Filandorra| Ferreras de Arriba 146
Os Carochos Los Carochos | Riofrío de Aliste 148
Os Chocalhones Los Cencerrones | Abejera 152
Os Diabos Los Diablos | Sarracín 154
A Obisparra La Obisparra | Pobladura de Aliste 158
El Pajarico y el Caballico | Villarino Tras la Sierra 162
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Almeida de Sayago 165
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Carbellino de Sayago 168
A Vaca Antrueja La Vaca Antrueja | Pereruela de Sayago 171
A Talanqueira La Talanqueira | San Martín de Castañeda 174
A Vaquilla La Vaquilla | Palacios del Pan 177

Os Carnavais Los Carnavales| Villanueva de Valrojo 180
Introdução Introducción 185 _ Jarramplas | Piornal 186
As Carantoñas Las Carantoñas | Acehúche 196

S. João de Sobrado | Valongo 204

Os Caretos da Lagoa Los Caretos de Lagoa | Mira 226
Bibliografias 238
Notas e agradecimentos Notas y agradecimientos 240

Sarrabulhada a 16 de Janeiro acompanhada de cantadores

"Cantadores ao desafio" vão animar a 1ª Noite Regional com Sarrabulhada que a Comissão de Festas de S. João 2010 irá organizar no dia 16 de Janeiro próximo e cujas inscrições estão abertas a partir do dia 9 deste mês de Novembro.
A iniciativa servirá não apenas para convívio dos sobradenses e amigos da festa, como também para angariar fundos para as despesas que será necessário fazer.
Os cantadores que entrarão em despique nesse dia, a partir das 19 horas, serão Olinda de Paredes e Jorge Loureiro, de Barcelos.
Os bilhetes de entrada custarão €12,5 para adultos e €5 para crianças entre os 6 e os 12 anos.

Casa do Bugio reúne com Agrupamento de Escolas

O Presidente da Direcção da Associação da Casa do Bugio reuniu há dias com uma representante (corrijo: com a Sub-Directora e dois Adjuntos da Direcção) do Agrupamento de Escolas de São João de Sobrado, com quem trocou ideias sobre o eventual aproveitamento pedagógico da Festa da Bugiada e Mouriscada e sobre formas de cooperação entre as duas instituições.
Recorde-se que, nos anos transactos, e em especial na EB1/JI de Paço, têm sido desenvolvidas actividades em torno da Festa. Outro sinal de interesse do Agrupamento pela Festa está no nome do jornal da comunidade escolar: O Bugio.
O Agrupamento de Escolas de S. João de Sobrado era frequentado, no ano lectivo transacto, por 1004 alunos de educação pré-escolar e dos 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico. Compreende uma Escola EB2/3, seis escolas básicas do 1º Ciclo e Jardim de Infância. Leccionam no Agrupamento 91 docentes, 47,3% dos quais com uma experiência de 10 a 19 anos de serviço.
Os dados, constantes do relatório da avaliação do Agrupamento, realizada em finais de 2008, indicam ainda que 76,2% dos pais dos alunos não completou o 9º ano de escolaridade e apenas 2,5% têm formação acima do 12º ano. Cerca de metade (50,2%) são operários, artífices e trabalhadores da indústria, 12,5% trabalham em serviços e 9,2% são quadros superiores, dirigentes e profissionais intelectuais.
O documento que vimos citando indica ainda que 23,1% dos alunos têm Internet em casa e 32,5% têm apenas computador, sem ligação à rede.