Máscara Ibérica - Vol. II com texto sobre a festa de Sobrado

Vai ser apresentado no próximo dia 26, em Lisboa, o segundo volume do livro Máscara Ibérica, coordenado por Helder Ferreira, da Progestur, e no qual se incui um capítulo sobre a Festa de S. João de Sobrado, que tive o gosto de escrever.
Este trabalho - salienta uma nota da Progestur - "está inserido num ambicioso projecto de cariz ibérico, sendo este II volume resultado do trabalho de dois anos, nas regiões portuguesas do Norte e Centro e em Espanha, no Principado das Astúrias, Junta de Castilla y León e Extremadura".
Este segundo volume conta com um prefácio do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso e terá por cenário de lançamento a Sala Ogival do Castelo de S. Jorge.
Ligado com a edição dos livros (o volume I foi lançado em 2006), está um projecto que envolve uma exposição itinerante sobre a máscara ibérica, conferências internacionais, mostra das regiões nas cidades de Lisboa e Zamora e o Festival Internacional da Máscara em Lisboa.

Índice da obra

Nota de Abertura Editorial 006
Prefácio de José Manuel Durão Barroso Prefacio de José Manuel Durão Barroso 008

Introdução Introducción 012
Domingo de Sidros e Comedies Domingo de Sidros y Comedies | Valdesoto 016
Aguinaldo e Guirria Aguinaldo y Guirria | San Juan de Beleño 026
Os Reises Los Reises | Tormaleo 032
Os Reises Los Reises | Valledor 042
Os Aguinaldeiros Los Aguinaldeiros | Allande 050
Aguinaldo, de Xedré | Cangas del Narcea 056

Ávila
Os Zarramaches Los Zarramaches | Casavieja 066
Os Cucurrumachos Los Cucurrumachos | Navalosa 070

Burgos
O Colacho El Colacho | Castrillo de Murcia 078

León
Introdução Introducción 088
O Apostolado El Apostolado | Laguna de Negrillos 090
Corpus Christi | Pobladura de Pelayo García 096
O Entrudo El Antruejo | Alija Del Infantado 100
Os Touros Los Toros | Sardonedo 105
O Entrudo El Antruejo | Velilla de la Reina 108
O Entrudo El Antruejo | Llamas de la Ribera 116
A Zafarronada La Zafarronada | Riello 124

Zamora
Introdução Introducción 130
O Zangarrón El Zangarrón | Montamarta 134
O Tafarrón El Tafarrón | Pozuelo de Tábara 138
O Zangarrón El Zangarrón | Sanzoles 141
As Obisparras Alistanas Las Obisparras Alistanas 144
A Filandorra La Filandorra| Ferreras de Arriba 146
Os Carochos Los Carochos | Riofrío de Aliste 148
Os Chocalhones Los Cencerrones | Abejera 152
Os Diabos Los Diablos | Sarracín 154
A Obisparra La Obisparra | Pobladura de Aliste 158
El Pajarico y el Caballico | Villarino Tras la Sierra 162
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Almeida de Sayago 165
A Vaca Baiona La Vaca Bayona | Carbellino de Sayago 168
A Vaca Antrueja La Vaca Antrueja | Pereruela de Sayago 171
A Talanqueira La Talanqueira | San Martín de Castañeda 174
A Vaquilla La Vaquilla | Palacios del Pan 177

Os Carnavais Los Carnavales| Villanueva de Valrojo 180
Introdução Introducción 185 _ Jarramplas | Piornal 186
As Carantoñas Las Carantoñas | Acehúche 196

S. João de Sobrado | Valongo 204

Os Caretos da Lagoa Los Caretos de Lagoa | Mira 226
Bibliografias 238
Notas e agradecimentos Notas y agradecimientos 240