Carta de demissão do ex-Juiz da Festa de 2011

A fim de dar aos leitores a informação necessária um cabal juízo sobre a situação criada, publica-se aqui o teor da seguinte carta recebida pela Associação da Casa do Bugio:

Comissão de Festas S. João 2011

Exº Sr Presidente da Assembleia Geral da Associação Casa do Bugio

Venho por este meio, na qualidade de Juiz da Comissão de Festas de S. João 2011 expor a Vossa Exª o meu desagrado relativo à nomeação do Velho para o ano 2011 imposta pela Comissão de Velhos na passada Sexta-Feira 17 de Setembro de 2010, com a presença do Presidente da Direcção da Casa do Bugio, secretárias e demais elementos, na qual foram apresentados cinco candidatos a Velho. Assim, é do meu conhecimento de que os critérios de eleição do Velho foram alterados relativamente à última nomeação, facto que não consinto. Quando decidi tomar o presente cargo para a referida festa somente dois candidatos reuniam as condições delineadas pela Associação da Casa do Bugio, realidade que, deveras, não se sucedeu, dado existirem candidatos a Velho que não possuíam as cotas em dia, o que também coincide com alguns membros da Comissão de Velhos que se encontram na mesma situação.

Neste sentido, e no decorrer do que aqui foi expresso, sinto-me pois claramente importunado e atraiçoado face às alterações das circunstâncias que me conduziram à incumbência de organizar a festa do ano de 2011, alterações essas dissimuladas e cujos parâmetros não me foram dadas a conhecer.

Nestas circunstâncias, declaro a Vossa Exª. que pretendo renunciar o meu cargo para a realização da festa para o ano de 2011, decisão essa extensiva a toda a comissão que presido.

Atenciosamente

O Juiz da Festa de 2011

(Jorge Manuel Moreira Martins)

Sobrado, 22 de Outubro [sic]de 2011

A questão dos comentários

Nos últimos dias, por bons motivos, tem baixado o nível dos comentários. São vários os que não foram publicados, porque fazem juízos sobre comportamentos de pessoas sem darem a cara. E não interessa sobre quem seja. É uma questão de princípio.
Prefiro que se critique este blog e o seu responsável (e já não é a primeira vez que tal acontece), do que se lance lama sobre terceiros, sem que se saiba quem fala e que interesses se movem por detrás.
A nossa festa é demasiado grande e rica para nos perdermos em mexericos. Porque será que não falta quem dê tesouradas em pessoas e escasseia tanto quem escreva sobre a festa e ajude a conhecê-la melhor?

Comunicado da Direcção da Associação da Casa do Bugio

Recebemos da Direcção da Associação da Casa do Bugio a mensagem que a seguir se transcreve:

Através de uma mensagem enviada ao Presidente da Assembleia Geral, a Direcção da Associação da Casa do Bugio recebeu em 24 do corrente, do designado juiz da festa de 2011, a informação de que pretende cessar as funções que assumiu em 24 de Junho último.
Nessa comunicação, o ex-juiz da festa de 2011 invoca como motivo da sua decisão o resultado da votação efectuada por 13 antigos Velhos da Bugiada, em reunião realizada no dia 17 deste mês. Sobre este assunto, a Direcção da Associação pretende tornar claro o seguinte:

1. Quando o ex-juiz comunicou a intenção de apresentar uma Comissão para realizar a Festa do próximo ano, além de se congratular com a iniciativa, o Presidente da Casa do Bugio tornou claro que o processo de escolha do Velho da Bugiada se faria por escolha dos antigos Velhos e não pelo juiz da Festa, o que o então candidato a juiz aceitou. Isso mesmo voltou a ficar claro numa reunião realizada no início de Agosto último, entre a Comissão de Festas e a Direcção da Associação.
2. O processo da escolha do Velho fez-se na altura própria e pelo método já aprovado para 2010: foram convocados os 13 antigos Velhos da Bugiada, foi-lhes transmitida a informação necessária relativa aos requisitos que devem reunir os nomes a considerar na votação, realizou-se a votação e desse resultado apurou-se que um candidato reuniu a maioria (absoluta) dos votos. Nada mais transparente e mais democrático.
3. A Associação da Casa do Bugio não tem nem deve ter candidatos próprios àquele cargo e tanto se lhe dava que fosse A como B, desde que fossem escolhidos pelos antigos Velhos. Uma vez encontrado o nome, foi e é esse nome que a Associação aceita e acolhe. De resto, este ano é escolhido um, no próximo ano será certamente outro.
4. Que a Comissão de Festas que agora apresentou a demissão tivesse preferências por um certo candidato está no seu direito. Mas sabendo as regras do jogo, deveria ser para ela claro, desde o princípio, que há uma votação e que poderia, portanto, ser votado o seu candidato ou qualquer outro, desde que reunisse os requisitos.
5. Este modo de proceder da Comissão demissionária não é prestigiante para a Festa de Sobrado, porque vem confirmar precisamente aquilo que se quis evitar, com a definição de regras para a designação do Velho: que houvesse comissões de Velho e não comissões de Festa.
6. Perante a situação criada, Sobrado vai ser capaz de ultrapassar esta dificuldade, quer por iniciativa de uma nova Comissão que se venha a constituir, quer pela iniciativa da Associação da Casa do Bugio, que será sempre, em último recurso, o garante de que a Festa se efectue com qualidade e dignidade.

Sobrado, 26 de Setembro de 2010

Comissão de Festas de 2011 cessa funções

A Comissão de Festas que se tinha voluntariado para organizar a Festa de S. João de Sobrado de 2011 acaba de se demitir, escassos três meses depois de assumir a responsabilidade, ao receber o ramo no dia 24 de Junho passado.
Em carta enviada há dias ao Presidente da Assembleia Geral da Associação da Casa do Bugio, o agora ex-juiz da festa de 2011 invoca o processo da escolha do Velho, que ocorreu uma semana atrás, como causa desta decisão.
Neste blog estamos a fazer diligências para disponiblizar materiais que ajudem a compreender melhor o que se passou, para que todos possam avaliar os actos e as decisões tomadas por cada parte.
Entretanto, uma coisa parece certa, a avaliar por contactos que fizemos: não será por este percalço que a festa de 2011 não se fará. Mais rica ou mais modesta (de resto os tempos de crise não permitem grandes riquezas), as manifestações próprias do S. João de Sobrado certamente que sairão para a rua em 24 de Junho de 2011.

Já há Velho da Bugiada para 2011

Manuel da Marta é o Bugio escolhido para exercer a função de Velho da Bugiada na festa de S. João de Sobrado de 2011.
A escolha foi efectuada pelos Velhos de edições anteriores da festa, que compareceram numa reunião realizada esta sexta-feira, na Casa do Bugio.
O escolhido é um dos vários nomes de quem se falava com hipóteses de vir a ocupar o lugar. Tem 49 anos e trabalha no sector das madeiras.

Um Reimoeiro que não chegou a ser

Permitam, por um momento, que introduza aqui uma realidade que normalmente não faz parte da orientação seguida neste blog: a vida pessoal do seu autor. Neste caso, o que referirei a seguir explica, de algum modo, o meu silêncio, nestas últimas semanas: o falecimento de meu pai.
Abro excepção porque ele era também o pai do presidente da Associação da Casa do Bugio e familiar e amigo de outros membros responsáveis desta estrutura associativa. Mas faço-o, sobretudo, porque acompanhou sempre com interesse os assuntos da festa, levou-nos, em miúdos, à festa, e, no seu tempo foi um mourisqueiro. Isso aconteceu há cerca de 60 anos. Chegou a ser convidado para ir de Reimoeiro, mas o facto de a sua mãe ter falecido nesse ano levou-o a recusar o convite.
Como carpinteiro e noutros estatutos, colaborou, em diversas ocasiões, com a organização da festa. Nomeadamente na 'confecção' da grade ou do arado.
Do muito que partilhamos, muito foi, sem dúvida, relacionado com a Festa de S. João. Fica o registo e a memória.

Um testemunho

[Clicar para ampliar e ler]

Mistério e sexo em torno da Dança da Jaquina

Já aqui perguntámos, há uns quatro anos, se alguém sabia dar alguma informação sobre a Dança da Jaquina que, rezam as memórias, tinha lugar na Festa de São João de Sobrado. Desse apelo surgiu então uma pista que não tivemos ainda oportunidade de explorar. Mas eis que surge uma nova pista, vinda, nem mais nem menos, do Juíz da Festa deste ano, Generoso Ferreira das Neves que, antes de ir para o Brasil, já era um grande apaixonado desta tradição festiva.
Segundo conta este conterrâneo sobradense, a Dança da Jaquina era o primeiro número que tinha lugar, depois das danças de Entrada e era acompanhada pela "orquestra" de violinos e violas braguesas que marca o ritmo das danças dos Bugios.
E em que consistia? Pelos vistos, nos anos 50, pelo menos, a Dança da Jaquina consistia num mascarado que, agarrado a uma figura vestida de mulher, de pernas para o ar, dava a volta que, já então e ainda hoje, dão os diferentes números que têm lugar durante a tarde do dia 24 - a cobrança dos direitos, a lavra da praça e a dança do cego.
Ou seja, a ser verdadeira esta versão, duas coisas se podem concluir: a Dança da Jaquina revestia um carácter profundamente subversivo e erótico-lúbrico e significava que a Festa de Sobrado era ainda mais complexa e rica do que acontece nos dias de hoje. Seria uma espécie de 69, sem disso se falar.
Terá sido por esse carácter irreverente e atrevido que a tradição se esfumou e desapareceu? E será por causa desse carácter que pouca gente ou ninguém se diz lembrar ou quer falar do assunto?
Uma coisa é certa: a ousadia do Sr Generoso, nesse recuado tempo de há mais de 50 anos, pode não ter atraído sobre si as simpatias, nomeadamente do pároco da altura.
(Agradece-se a quem puder dar mais elementos sobre este aspecto do passado da festa).

Serpe doada à Associação da Casa do Bugio

A Serpe, que é o recurso com que os Bugios libertam o Velho da Bugiada do cativeiro, no dia de S. João, acaba de ser doada à Associação da Casa do Bugio.
A doação foi feita por António Pereira Soares, também conhecido localmente por Tone da Garota, encontrando-se aquele tipo de dragão já na posse da Associação.
A actual versão da Serpe foi construída ou, mais propriamente, reconstruída há umas boas dezenas de anos e, dada a dimensão do 'bicho' - uns quatro ou cinco metros de comprido -  sempre ficou guardada na oficina que a família de António Soares possui em Sobrado. Com as novas instalações da Casa do Bugio foi possível chegar à solução agora encontrada.

Delegação sobradense representa festa de S. João em Espanha

Cinco sobradenses - quatro representantes da Associação da Casa do Bugio e o presidente da Junta de Freguesia de Sobrado - constituem a delegação que representará a Festa de S. João de Sobrado no I Congresso Internacional de Embaixadas e Embaixadores da Festa de Mouros e Cristãos, que decorre na próxima semana, de 15 a 18, na cidade de Ontinyent, na Comunidade Valenciana, Espanha.
Este congresso, que reúne representantes e delegações das numerosas festas de Mouros e Cristãos que se realizam no território do Estado espanhol, mas também de Portugal e da América Latina.
Os representantes da Casa do Bugio apresentarão no Congresso uma comunicação intitulada "Bugiada e Mouriscada de Sobrado- Uma festa com passado, com presente e com futuro".
Além da comunicação ao congresso, a Festa de São João de Sobrado tem patente numa exposição alusiva a este tipo de festas de diversas partes do mundo, que foi inaugurada no passado dia 2, naquela cidade, fotografias de grande dimensão e um conjunto de trajes de Bugios e Mourisqueiros.
O Congresso é uma das iniciativas para assinalar os 150 anos da tomada de Tetuán pelas tropas espanholas e a gratidão mostrada pelo povo local à imagem de Cristo da Agonía por ter livrado a terra de uma prolongada seca, em pleno inverno. A rememoração desses acontecimentos militares e religiosos traduziu-se na instituição da tradição dos mouros e cristãos naquela localidade, ainda que já houvesse vestígios locais com afinidades, remontando a alguns séculos antes. Tradições análogas existem em diversas partes do mundo, especialmente Europa e América. Calcula-se um mais de um milhar o número dessas manifestações festivas, espalhadas por mais de duas dúzias de países. Nesta iniciativa de Ontinyent participam delegações de México, Guatemala, Peru, Portugal, Croácia e França, Filipinas e São Tomé e Príncipe.

A generosidade do Sr. Generoso

O Sr Generoso Ferreira das Neves, que foi este ano juiz da festa de São João, presenteou a Comissão com uma oferta de 40 mil euros.

Este valor corresponde a um pouco mais de metade dos gastos contabilizados com a Festa de 2010. O gesto significa, por outro lado, uma manifestação de confiança na equipa que o acompanhou, conforme explicitamente afirmou, num jantar realizado antes de deixar o país, a caminho do Rio de Janeiro. E significa ainda um compromisso de Generoso Ferreira das Neves com as tarefas de consolidação do edifício da Casa do Bugio, a que aqui nos referimos nestes últimos dias, tornando-a um espaço mais seguro e acolhedor e capaz de preservar e promover a festa.
Recorde-se que o Sr Generoso é um sobradense apaixonado pela Bugiada e Mouriscada, que emigrou para o Brasil no final dos anos 50 do século passado à procura de uma vida melhor para si e para os seus. Tornou-se, entretanto, um homem rico o que terá contribuído para que um dos seus filhos tenha sido raptado e liberto apenas depois de a família ter anuído a pesadas exigências de seus raptores. Na aflição em que se viu, o Sr Generoso prometeu ir de juiz cada cinco anos e assim tem cumprido, estando normalmente presente em Sobrado todos os anos, pelo menos por altura da Festa de S. João.
Na última Assembleia Geral, realizada em finais de Abril, a Associação da Casa do Bugio deliberou atribuir-lhe o estatuto de Sócio Honorário.

Bugios venceram Mourisqueiros?

Numa notícia escrita sobre a Festa de São João de Sobrado deste ano, uma repórter do Jornal de Notícias escreveu um texto intitulado Bugios venceram Mourisqueiros.
Aparentemente, tem toda a razão. Mas eu gostaria de dizer porque é que discordo desta interpretação.
É verdade que, na narrativa da Bugiada e da Mouriscada de Sobrado, se desencadeia uma guerra, que os Mouriscos atacam e invadem o castelo dos Bugios, levam o Velho da Bugiada preso, saindo aparentemente vitoriosos da contenda.
É também verdade que os Bugios não se rendem à derrota, recorrem a um dragão de alguns metros de comprido, esverdeado e de língua vermelha, aparecem de rompante no caminho dos Mouros e libertam o Velho.
Por conseguinte, a jornalista do JN teria razão. Aparentemente assim é. Porquê?

- Se se tratasse de uma derrota dos Mouros, como compreender que eles, uma vez liberto o Velho e passada a corrida aparatosa da Bugiada se reorganizem e vão tranquilamente para a Dança do Santo, junto ao adro, como se nada se tivesse passado? Se eles fossem uns derrotados, deveriam eclipsar-se e não pôr mais os pés na festa. Mas não: eles continuam na festa, garbosos e organizados como sempre.
Eu proponho uma explicação: nesta festa, e ao contrário do que pretendia, há uns anos atrás, quem relatava a festa no Passal, durante a Prisão do Velho, os Bugios não são os bons e os Mouros não são os maus. De resto, o lado subversivo, orgiástico e excessivo desta festa é precisamente dos Bugios. Os mouros são os bem comportados, os organizados, os disciplinados, aqueles que, no dizer de um forasteiro, "andam muito direitinhos". Não é verdade que são os Mouriscos - e não os Bugios - que têm a honra e a dignidade para ir na procissão e transportar o andor dos santos - e particularmente o de S. João)? Se fossem os maus, como compreender esta situação?
Por isso, o que existe nesta festa não é a convencional e simplista versão da luta entre bons e maus, que termina invariavelmente com a derrota dos maus e a vitória dos bons. Há é uma representação do conflito entre a norma e a sua transgressão, entre o mesmo e o diferente. E esta tensão - que, em Sobrado, redunda em guerra - é uma tensão que não morre, que não é derrotada, porque a vida é feita deste diálogo, por vezes complicado, com a diferença, com os outros que são diferentes de nós, que vêm de fora. Chamam-se Mourisqueiros, como poderiam chamar-se outra coisa. Existem e têm muito a ensinar-nos (e vice-versa).
Por isso eu não acho que seja completamente verdadeiro, do ponto de vista interpretativo, o título do artigo do Jornal de Notícias.

Segurança da Casa do Bugio: a obra ainda por fazer

A Direcção da Associação da Casa do Bugio calcula em pelo menos 35 mil euros o custo das obras que ainda falta fazer, para que se possa considerar o edifício com os requisitos de segurança exigidos pelos estudos de engenharia oportunamente realizados.
Recorde-se que, há uns três anos, foram detectados vários problemas de abaulamento de vigas que levaram a Direcção a solicitar uma peritagem técnica ao edifício, Foram encontradas situações graves de vigas e placas sem os requisitos exigíveis e deficiências no respectivo assentamento.
Algumas medidas de emergência foram tomadas e as obras entretanto feitas, no valor de perto de 30 mil euros, permitiram começar a atenuar os problemas identificados.
As verbas aplicadas neste empreendimento têm sido conseguidas com lucros da festa e outras iniciativas de angariação. O prosseguimento das obras está agora dependente dos resultados financeiros da festa deste ano, que estão presentemente a ser apurados.

Notas telegráficas

• Os Bugios, no percurso que fazem entre a casa do Velho e o local do 'jantar', são brindados com música da marcha da dança de Entrada, por parte de habitantes locais que possuem essa música gravada. Vi isso acontecer em algumas ruas do Alto Vilar, nomeadamente.
• Um miúdo Bugio que este ano subiu ao palco para se despedir do Velho e limpar-lhe as 'bagadas' no dia em que foi à loja para acertar a máscara e levar todo o equipamento para casa: na semana antes da festa, segundo a mãe, estava sempre a contar quantos dias faltavam para o dia 24. Comentário, na antevéspera: "Oh mãe, amanhã já só falta um dia!"
• A aparelhagem sonora que a Comissão de Festas deste ano mandou instalar quer na Casa do Velho quer na Casa do Bugio permitiu que um muito maior número de Bugios pudesse dançar ao ritmo da música. Dada a dimensão da Bugiada, esta iniciativa revelou-se oportuna e útil.
• Um Bugio apaixonado não pôde, este ano, 'matar a paixão', visto que se encontrava a recuperar de uma forte dor ciática. Ainda assim fez questão que a sua farda saísse, mas no corpo de outro Bugio.
• Julgo que todos os Mourisqueiros se integram na procissão, no fim da missa de festa, transportando três dos andores, incluindo o de São João. Os que não pegam ao andor, colocam-se a seguir, para substituir os primeiros de tempos a tempos.
• Houve um jornalista que tentou obter declarações em directo da parte do Reimoeiro, durante a Dança de Entrada. Este, porém, recusou-se, uma vez que a intromissão do repórter é considerada uma falta de respeito para com o momento solene da festa.
• Uma criança familiar do Sr Generoso entusiasmou-se com os Bugios ao ver, ainda no Brasil, os trajes que estes usavam. Ao chegar a Sobrado e ao ver as duas formações a dançar, não teve dúvidas: passou a gostar mais dos Mourisqueiros.

Visitantes do Blog

O mês de Junho de cada ano regista invariavelmente um pico de visitas, que exprimem o interesse pela festa, quer da parte dos sobradenses quer de gente de fora a quem as Bugiadas e Mouriscadas dizem muito.
Este blog completou nas vésperas de S. João deste ano cinco anos de vida. Mas só começou a ter as visitas quantificadas cerca de um ano depois. Por conseguinte, o quadro que acima se mostra, que é relativo aos meses de Junho de cada ano até ao presente não contabiliza toda as visitas de Junho de 2006, visto que o software de medição foi instalado já perto da data da festa. Ainda assim, dá para ver o progresso contínuo das visitas. Deste ponto de vista, este ano representa o bater de uma ´serie de records: o dia mais frequentado (dia 23, com 244 visitas), a semana mais visitada, (com 1196 na semana em que calhou o S. João) e também o m~es de maior número de visitas (só visitantes únicos foram perto de 2800, quase um milhar a mais do que há um ano).